Services de traduction

Nous traduisons de nombreux documents

Chez Jurilingua, notre équipe traduit chaque jour de nombreux documents dans plus d’une soixantaine de langues. Toute notre équipe est spécialisée dans votre domaine d’activité afin d’assurer des traductions précises et fiables :

Traduction d’actes juridiques et de jugements

Actes d’états civils, testaments, actes de succession, jugement de divorce, grosses de jugement, permis de construire, certificat de mariage…

Pourquoi choisir des services de traduction spécialisés en droit ?

Depuis plus de 10 ans, l’agence Jurilingua s’est imposée comme un leader européen de la traduction de documents juridiques. Constituée d’une équipe de traducteurs experts en droit et de chefs de projets expérimentés, nous accompagnons les cabinets d’avocats, notaires, huissiers et départements juridiques de grands groupes dans leur communication légale multilingue.

Notre grande compréhension des enjeux et notre expertise dédiée aux domaines du droit, des assurances et de la finance font de Jurilingua le partenaire idéal de votre internationalisation juridiques. Dans le cadre de formalités juridiques ou de procédures judiciaires à l’étranger, nous trouvons pour vous des solutions personnalisées à tous vos besoins linguistiques. Nous sommes fiers d’accompagner de prestigieux clients à communiquer efficacement et à effacer la barrière de la langue pour des échanges juridiques fiables et adaptés à tous les publics.

Plus de 800 traducteurs à votre service dans toute l’Europe

Nos services de traduction professionnels sont assurés par notre vaste réseau de traducteurs professionnels basés en France, en Europe et dans le reste du monde. Rigoureusement sélectionnés, tous nos prestataires traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Vous aurez ainsi la garantie de recevoir des documents parfaitement traduits qui respectent les sensibilités culturelles de votre audience de destination. Bien entendu, nos linguistes sont également spécialisés dans l’univers du droit et toutes ses subtilités : droit des contrats, droit des assurances, droit commercial, droit de la famille etc. Chaque terme technique sera donc minutieusement traduit par nos experts.

Avec 800 traducteurs partenaires, nous trouverons forcément le prestataire idéal qui pourra prendre en charge votre projet. Tous nos traducteurs possèdent un double cursus à la fois en traduction mais aussi dans le domaine du droit. Beaucoup sont d’anciens avocats où exercent encore des professions juridiques en parallèles. Nos traducteurs sont formés à toutes les évolutions linguistiques mais aussi législatives. Ils travaillent avec des glossaires terminologiques pointues pour vous garantir une cohérence et une fiabilité dans tous les textes traduits, même en cas de gros volumes. Enfin, notre cabinet s’appuie sur des solutions innovantes pour vous proposer des services de traduction de qualité. Nous travaillons avec des logiciels de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) pour optimiser le coût et le délai de traitement de vos dossiers). La mémoire de traduction est également utilisée par nos équipes pour proposer des contenus uniformes quelle que soit la langue.

Vous cherchez un prestataire professionnel pour traduire vos documents juridiques avec efficacité ? Contactez-nous dès maintenant pour recevoir votre offre personnalisée en moins de 30 minutes.

Quelques références

Une grande réactivité et un strict respect des délais

Nous savons que les délais de livraison constituent un enjeu prioritaire pour tous nos clients. C’est pourquoi nous nous engageons à respecter scrupuleusement tous les délais convenus dans nos devis et offres commerciales. 

Lorsque vous avez besoin de traductions très rapidement, nous proposons un forfait d’urgence adapté. Nous mobiliserons alors plusieurs traducteurs qui travailleront simultanément sur votre projet. Une relecture approfondie permettra d’uniformiser vos contenus et ainsi de livrer vos fichiers traduits en seulement quelques heures, lorsque cela est nécessaire. Même dans le cadre de dossiers de traductions certifiées, d’apostilles ou de légalisation, nos traducteurs assermentés partenaires pourront procéder à vos traductions officielles dans des délais rapides. Vous devez traduire des documents juridiques ou financiers très rapidement ? N’attendez-plus et contactez-nous en joignant les documents à traduire afin de recevoir votre devis en quelques minutes.